Вердикт оглашен: 2 февраля сурок по кличке Фил вылез из норы в местечке Панксатони в Пенсильвании, увидел свою тень и снова нырнул под землю. Дело ясное: зима будет лютовать еще полтора месяца. А грызун - досыпать. Таково метеорологическое поверье американцев.
В Новом Свете мероприятие стартовало почти полтора века назад, и с тех пор свято проводится ежегодно под председательством джентльменов в цилиндрах, членов Клуба сурка. Если бы Фил увидел свою тень, то в наши края весна пришла бы намного быстрее.
В Европе, где зародилась традиция, выход сурка был элементом раннехристианского праздника День свечи. В Америку ее привезли немцы, поселившиеся в Пенсильвании в XVIII веке. В помощь изучающим английский язык: groundhog - это то же самое, что woodchuck. Как по-русски «сурок» и «байбак».