По религиозному иудейскому закону, развод с женой должен инициировать муж и дать ей документ, который на иврите называется «гет», но у жены есть право требовать такой документ в суде раввинов, который называется «бет дин». Даже если женщина из общины ортодоксальных евреев получит развод в обычном гражданском суде, без этого документа ей нельзя будет снова выйти замуж за религиозного еврея. Такую женщину называют «агуна», то есть «связанная».
Тайный осведомитель ФБР был идеалистом
За похищение и убийство Голдберг и Лейбовиц заплатили почти 60 тыс. долларов, но предполагаемый исполнитель сообщил об этом заказе в ФБР и согласился тайно сотрудничать. “Намеченная жертва” работает водителем такси, часто ездит в Монреаль, и, по планам заказчиков убийства, его отсутствие не вызвало бы в семье тревоги первые два-три дня. Сначала Голдберг и Лейбовиц предлагали не убивать его, а заманить в Пенсильванию или похитить и заставить подписать “гет” в Украине, куда тот собирался полететь на еврейский Новый год. Но позже Ахарон Голдберг решил, что все-таки лучше убить, и сказал тайному осведомителю ФБР, что он как раввин дает на это согласие, чего никакой другой раввин не сделает. Шимон Лейбовиц, в свою очередь, заявил, что родители похищенного “будут счастливы, когда это произойдет”. 6 сентября оба были арестованы на очередной встрече с осведомителем, доставлены в манхэттенский федеральный суд, где по решению судьи-магистрата Дебры Фримен взяты под стражу без права освобождения под залог. Обвинения грозят Голдбергу и Лейбовицу пожизненным лишением свободы, но до решения суда оба считаются невиновными.
Обращаясь за ордерами на арест Голдберга и Лейбовица 6 сентября, “специальный агент”, то есть оперативно-следственный сотрудник, а еще проще - следователь ФБР Райан Маккью представил Дебре Фримен 10 страниц предварительного обвинения. Агент Маккью сообщил, что лично принимал участие в расследовании, которое началось с того, что в июле 2016 года в ФБР обратился хасид, которого в дальнейшем буду называть Confidential Source (CS), а по-русски - «тайным осведомителем» (ТО). В беседе с агентом бюро ТО рассказал, что “работает консультантом, занимается расследованиями”, и знакомый свел его с Голдбергом и Лейбовицем, “тоже ортодоксальными евреями”. Оба были членами общины хасидов-сатмаров и жили в Кирьяс-Джоэл - поселке в составе городка Монро в нью-йоркском графстве Ориндж, большинство жителей которого говорящие на идиш ортодоксальные евреи-сатмары. Гражданин США Лейбовиц жил там постоянно, а гражданин Израиля раввин Голдберг постоянным местом жительства назвал Бней-Брак, восточный пригород Тель-Авива. Как указал агент ФБР Райан Маккью, в Кирьяс-Джоэл раввин Голдберг “занимает важную позицию”.
По словам ТО, 6 или 7 июля он встретился с Голдбергом и Лейбовицем где-то в нью-йоркском графстве Рокленд, причем ТО, еще не будучи таковым и не зная, о чем пойдет речь, явился с диктофоном, тайно записал их беседу и принес эту запись в ФБР, предложив свои услуги. Агент Маккью отметил, что тайный осведомитель “пока не получал за это вознаграждение и не просил защиты от каких-либо уголовных обвинений”. Желание помочь правоохранительным органам он объяснил тем, что считает себя сознательным членом еврейской общины. До всяких контактов с ФБР в 2012 году ТО был признан виновным в попытке хакерства, приговорен к штрафу в тысячу долларов, и это его единственная судимость. Информация ТО по делу Голдберга и Лейбовица “проверялась другими средствами расследования, включая наружное наблюдение и санкционированный перехват разговоров, и оказалась надежной”.
Похитить, а лучше убить
На первой встрече Голдберг и Лейбовиц попросили ТО помочь им организовать похищение Intended Victim - “намеченной жертвы”, которую я буду сокращенно называть НЖ. Этот хасид, судя по всему, выходец из Украины, отказывался дать “гет” своей бывшей жене, судя по всему, родственнице Шимона Лейбовица. ТО сделал вид, что заинтересовался этим предложением, и они обсудили подробности, беседуя то по-английски, то на иврите, то на идиш. Они говорили о том, как заманить НЖ в Пенсильванию, где похитить и мучить, пока он не подпишет “гет”. Обсуждался также вариант похищения НЖ в Украине, куда, как писалось выше, он собирался полететь в сентябре на еврейский Новый год (Рош а-Шана), который в этом году отмечают 3-4 октября. Тогда же Голдберг и Лейбовиц согласились дать ТО авансом 25 тысяч долларов. Через несколько дней он получил эту сумму в конверте через не названного в деле посредника.
9 августа агент ФБР привез ТО на условленное место встречи с Ахароном Голдбергом и Шимоном Лейбовицем в Кирьят-Джоэл и вручил ему диктофон бюро, а сам оставался в районе встречи. Судя по записи, участники встречи обсуждали подробности намеченного похищения, включая оснащение и расходы. 12 августа они снова встретились, и ТО получил от Голдберга и Лейбовица еще 20 тысяч долларов. После этого ТО и Голдберг побывали в Израиле, где раввин выразил желание не только похитить, но и убить НЖ. В обвинении следователь Райан Маккью отметил, что там ТО тайно записывал разговоры с Голдбергом по своей инициативе и передал эти записи в ФБР, но они еще не обработаны. 24 августа Лейбовиц и ТО сначала созвонились, а потом встретились, и в машине Лейбовица ТО получил от него около 12 тысяч долларов и чек на 200 долларов от третьего лица. Встреча контролировалась наружным наблюдением и записывалась скрытым диктофоном. Ознакомясь с распечаткой текста этой беседы, следователь Маккью пояснил, что убийство НЖ они кодировали выражением “шесед шел эмет”, означающим еврейские похороны, и что Лейбовиц об этом сначала ничего не знал. На той же встрече Лейбовиц сказал ТО, что “похоже, родители (НЖ) будут счастливы, когда это произойдет”, на что ТО ответил: “Если его убьют? Окэй”; Лейбовиц рассмеялся. В заключение ТО сказал, что если оставить НЖ живым, он может рассказать полиции подробности похищения, и их найдут, тогда как мертвые молчат. “У меня нет проблем, - сказал ТО, записывая этот разговор по инструкции ФБР. - Я это делал раньше. Но тут немного другое”. И пояснил, что если станет известно, что убили хасида-сатмара, “все начнут копать и все газеты начнут копать”.
Как написал в обвинении следователь Маккью, “Шимон Лейбовиц на это не ответил и на протяжении всей беседы не показывал, что в случае похищения не остановится, если в план войдет убийство НЖ”. Судья Дебра Фримен выдала ордера на арест раввина Ахарона Голдберга и Шимон Лейбовица, и в тот же день они были арестованы.
“Не окажись план этого сговора похитить жертву и заставить ее дать развод жене таким плохим, заговорщики могли пойти дальше и добавить к задуманным преступлениям убийство, - прокомментировал их арест Уильям Суини, который командовал отделом борьбы с терроризмом в нью-йоркском отделении ФБР, а с 3 августа возглавил отделение бюро в Филадельфии. - Наша страна защищает свободу религиозных убеждений и обрядов, но похищать и убивать не позволено никому, вне зависимости от их мотивов”.
Электрошокер как аргумент при разводе
Зря говорят, будто новое - это хорошо забытое старое. Всего три года назад в том же Монси по такому же делу о “гетах” были арестованы раввины-хасиды Мендель Эпштейн и Мартин Волмарк из иешивы Shaarei Torah, а вместе с ними еще восемь человек в Бруклине и Нью-Джерси, где и слушалось их дело. Как сообщил тогда федеральному судье-магистрату в Трентоне следователь ФБР Брюс Камерман, 68-летний Эпштейн и 55-летний Волмарк брали с еврейских жен и их семей тысячи долларов за то, чтобы вынудить непокорных мужей дать супругам религиозный развод, причем вымогательством у мужей таких документов арестованные занимались два десятка лет.
В обвинении разъяснялось, что по ходу расследования женщина-агент ФБР выдавала себя за такую жену, а агент-мужчина — за ее брата. В августе этот агент позвонил раввину Волмарку, который возглавляет раввинский суд в Монси, и сказал, что его семья отчаянно добивается развода сестры и готова хорошо заплатить за это. Разговор тайно записывался, и раввин в ответ сказал, что для этого есть два способа. Нужно пройти через специальный “бет дин” и посмотреть, есть ли основания заставить мужа дать жене «гет». Раввин Волмарк также сказал, что это может стоить очень дорого, поскольку понадобятся особые раввины, которые займутся делом и доведут его до конца. Проще и дешевле будет, если мужа привезут в Нью-Йорк, где его, как выразился раввин Волмарк, либо припугнут, либо побьют. Он связал «брата и сестру» из ФБР с Эпштейном, который через неделю встретился с ними в Нью-Джерси, где они обсудили варианты получения документа о разводе.
Эта беседа тайно записывалась, и в ней Эпштейн сказал, что мужа на пару часов похитят и посадят в вэн, где изобьют и помучают, после чего он как миленький даст «гет». «Гарантирую, — сказал Эпштейн агентам ФБР, — что если окажешься в этом вэне, то дашь своей жене «гет». Может, ты и любишь жену, но после того, что с тобой там сделают, ты дашь «гет». По словам Эпштейна, этим займутся «крутые ребята», которые используют штыри-электрошокеры для крупного рогатого скота, приемы карате, наручники и полиэтиленовые пакеты, которые надевают на головы несговорчивым мужьям. «Если мы берем такой штырь, — объяснил Эпштейн, — который может сдвинуть с места быка весом пять тонн, и приставляем к определенной части тела, то через минуту имеем результат». Эпштейн также сказал, что такие похищения и пытки он практикует примерно раз в полтора года, а стоит это 10 тысяч долларов, чтобы подмазать суд раввинов, плюс 50-60 тысяч за обработку мужа «крутыми ребятами». Эпштейн уточнил, что один из «крутых ребят» его сын и что раввин Волмарк будет в курсе похищения и вымогательства. Позже агент ФБР передал раввинам через посредника аванс в сумме 20 тысяч долларов, и в ночь с 9 на 10 октября 2013 года все участники сговора были арестованы. В январе 2015 года Волмарк и Эпштейн признали себя виновными, и 14 декабря первый получил 38 месяцев лишения свободы, а второго на следующий день приговорили к 10 годам тюрьмы.
